Join us at Holy Redeemer Catholic Church on October 31 from 7:00 PM to 9:00 PM for an evening filled with fun, faith, and joy! Bring your family and friends to enjoy games, train rides, trunk-or-treat, and lots of delicious food.
Everyone is welcome, and we can’t wait to see you there! 🍂🎃🙏
•••
🎃✨ ¡Están todos invitados al Festival Holy Wins! ✨🎃
¡Acompáñenos este 31 de octubre, de 7:00 p.m. a 9:00 p.m., en la Iglesia Católica Holy Redeemer para disfrutar de una noche llena de diversión, fe y alegría! Traigan a sus familiares y amigos para disfrutar de juegos, paseos en tren, Trunk or Treat y mucha comida deliciosa.
¡Todos son bienvenidos y esperamos verlos allí! 🍂🎃🙏
You are invited to support our Religious Education Ministry at the Holy Redeemer Kermes on Sunday, November 1, 2026, from 8:00 AM to 8:00 PM, in front of the church.
With your support, our groups can make this year’s Kermes a success and continue their mission of Religious Education. Come out, show your support, and enjoy this special day with our parish community. Everyone is welcome, and we look forward to seeing you there!
•••
¡Te invitamos a apoyar a nuestro Ministerio de Educación Religiosa en la Kermés de Holy Redeemer el domingo 1 de noviembre de 2026, de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., frente a la iglesia!
Con tu apoyo, nuestros grupos podrán hacer de esta Kermés un éxito y continuar con su misión de Educación Religiosa. Ven, muestra tu apoyo y disfruta de este día especial junto a nuestra comunidad parroquial. ¡Todos son bienvenidos! ¡Te esperamos!
¡Mujeres, están invitadas al Encuentro de Prevención y Rescate! Este retiro se llevará a cabo del 22 al 25 de octubre de 2026 en Odessa, Texas, y será en español. Bajo el lema “Deja a Dios tomar el control donde parece que lo has perdido”, tendremos la oportunidad de acercarnos más a Dios y permitirle obrar en nuestras vidas. El cupo es limitado, es para mujeres de 18 años en adelante y el costo es de $200 por persona. Para más información o para llenar su aplicación, comuníquese con Nora al (432) 528-3770, Ángel al (432) 202-1764 o Nicol al (432) 638-7715. ¡No pierdan esta oportunidad de vivir una experiencia de fe y renovación espiritual!
Men, you are invited to join us for the Holy Redeemer Men’s ACTS Retreat, “Trust the Shepherd,” from November 19–22, 2026. This retreat is a special opportunity to step away from the busyness of everyday life, deepen your faith, strengthen your relationship with God, and build fellowship with other men. We also want to apologize for the confusion regarding the retreat dates in the past. These are the final and correct dates: November 19–22, 2026. We encourage all men to mark their calendars and make plans to attend this powerful weekend. The cost is $100, with a $50 deposit required to reserve your spot. Registration forms are available in the church foyer or parish office. For more information, please contact Felipe Zamora at (432) 853-7084. Come and experience God’s love. We hope to see you there!
•••
Hombres, están cordialmente invitados al Retiro de Hombres de ACTS de Holy Redeemer, “Trust the Shepherd,” que se llevará a cabo del 19 al 22 de noviembre de 2026. Este retiro será una oportunidad especial para alejarnos de las ocupaciones de la vida diaria, profundizar nuestra fe, fortalecer nuestra relación con Dios y compartir en fraternidad con otros hombres. También queremos disculparnos por la confusión que hubo anteriormente con las fechas del retiro. Estas son las fechas finales y correctas: del 19 al 22 de noviembre de 2026. Les pedimos que marquen sus calendarios y hagan planes para acompañarnos en este hermoso fin de semana de oración, reflexión y convivencia. El costo total es de $100, con un depósito de $50 para reservar su lugar. Las formas de inscripción están disponibles en el vestíbulo de la iglesia o en la oficina parroquial. Para más información, comuníquese con Felipe Zamora al (432) 853-7084. ¡Vengan y experimenten el amor de Dios! ¡Los esperamos!
Thank You for Making Our 2026 Fall Festival a Success!
Holy Redeemer Catholic Church would like to extend our heartfelt thanks to everyone who attended, volunteered, donated, and supported our 2026 Fall Festival! Your generosity, hard work, and participation helped make this year’s festival a wonderful celebration for our parish community.
Congratulations to all our raffle winners! We hope you enjoy your prizes, and we thank everyone who purchased raffle tickets and helped make our festival possible.
We are truly grateful for your continued support and for being part of our parish family. Thank you for helping us keep this beautiful tradition alive. May God bless you and your families abundantly!
•••
¡Gracias por hacer de nuestro Festival de Otoño 2026 todo un éxito!
La Parroquia Holy Redeemer desea expresar su más sincero agradecimiento a todos los que asistieron, fueron voluntarios, hicieron donaciones y apoyaron nuestro Festival de Otoño 2026. ¡Gracias a su generosidad, esfuerzo y participación, pudimos disfrutar de una maravillosa celebración como comunidad parroquial!
¡Felicidades a todos los ganadores de la rifa! Esperamos que disfruten sus premios. También agradecemos a todas las personas que compraron boletos y contribuyeron para hacer posible nuestro festival.
Estamos profundamente agradecidos por su apoyo y por ser parte de nuestra familia parroquial. Gracias por ayudarnos a mantener viva esta hermosa tradición. ¡Que Dios los bendiga abundantemente a ustedes y a sus familias!
Every first Saturday of the month we have bilingual mass at 8:00 am! Join us in the Divine Providence Chapel inside of the Religious Education building for a mass in honor of the Immaculate Conception.
•
¡Cada primer sábado del mes celebramos una misa bilingüe a las 8:00 a. m.! Acompáñenos en la Capilla de la Divina Providencia, dentro del edificio de Educación Religiosa, para una misa en honor a la Inmaculada Concepción.
Here is the information regarding World Youth Day, which will be held in Seoul, Korea, in 2027.
